Biên Dịch : Thu Nguyễn@BMV.Team Biên Tập : Nguyễn Hoàng@BMV.Team
Shiva, ông đấy à?
Tôi đã cai trị Madurai.
Đã bao lâu rồi? Đủ rồi.
Nghe tôi này.
Mày sẽ chỉ nói
những gì Shiva này muốn nghe.
Tao sẽ không nghe bất cứ điều gì mày muốn nói.
Tha cho tôi đi mà.
Chỉ có một người giỏi nhất.
Và tao sẽ là người đó.
Shiva, không...
Tao sẽ không phạm tội đó.
Một kẻ hèn nhát sẽ tự kết liễu đời mình.
Dù mày hèn nhát hay dũng cảm,
thì mày vẫn phải quyết định.
Thằng con trai ông ta và cảnh sát không đến.
Họ âm mưu giết ngài đấy.
Người giết là Shiva.
Không ai có khả năng
giết Shiva này.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này
Ôi, không!
Nào.
- Mẹ. - Ai sẽ gọi mẹ cho cậu bây giờ?
- Bố. - Con lấy nó ở đâu?
Con thắng trong cuộc thi hôm nay.
Bố nói bố sẽ mua xe đạp cho con.
Thêm ít nữa là mua được cho con một cái xe đạp tốt.
Ngài ấy bảo bố đến gấp. Bố sẽ đi mua cho con sau.
- Nhưng bố ... - Tránh ra.
- Nghe bố đi. - Con sẽ không thôi cho đến khi bố mua đâu.
Bố sẽ mua nó cho con. Được chứ?
- Bố. - Bố nói là làm.
Bố!
Ra đây. Lấy xe từ ga-ra ra.
Mang xe ra đây. Ông chủ, Sarvana đã đến.
Ngài đi xe này. Chúng tôi sẽ theo ngài.
Nhanh lên!
Nhanh hơn.
Nhanh hơn nữa!
Rẽ phải!
Lối này!
- Mày đã giết bố tao. - Phải.
Mày phạm phải một sai lầm lớn rồi, Shiva.
Không bao giờ tha thứ kẻ thù.
Như tao đã giết bố mày, tao đáng lẽ nên giết mày luôn.
Tao đã phạm sai lầm. Thôi đi!
Này, giết hết chúng đi.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Xin Giới Thiệu Bộ Phim : Jilla ( 2014 )
[Đồng phục cảnh sát]
Shakti, tại sao con xé nó?
Đó là đồng phục học sinh.
- Shakti. - Cùng màu với đồng phục cảnh sát.
Con ghét màu đó. Con sẽ không mặc đâu.
- Con nói gì vậy? Con sẽ không mặc nó đâu.
Đồng phục cảnh sát.
Tôi sẽ đi, thưa ngài.
- Dừng lại. - Con sẽ không tha đâu.
Sao hắn dám đến nhà chúng ta?
- Con sẽ không tha cho hắn. Hắn là cảnh sát. - Cảnh sát?
Chào ngài.
Tôi đến đây làm việc, thưa ngài.
Cậu ta không phải là cảnh sát. Cậu ta là người gác cổng.
Tôi là nhân viên bảo vệ duy nhất thế giới ăn mặc màu mè khi làm nhiệm vụ.
Tôi không thích màu nâu.
- Con muốn trở thành phi công. - Con muốn thành bác sĩ.
Con muốn trở thành kỹ sư.
Con muốn giống như cha con.
Con muốn trở thành cảnh sát.
Tôi ghét cảnh sát.
Đừng khóc.
Tôi sẽ không nói chuyện với ông nữa.
Sao cậu dám đánh một cảnh sát?
Tại sao ông không nói sớm hơn?
Hãy nhìn thằng bé.
Tôi sẽ lên kế hoạch và nó sẽ thực hiện.
Nó không phải là một Shakti bình thường.
Nó là sức mạnh của sự kiêu hãnh của tôi, sức mạnh của Shiva này.
Nó và tôi là một. Nó thật là dũng cảm.
Sau này, nó là sức mạnh của tôi.
Tôi đang nói chuyện với ông chủ.
Ngồi xuống mà ăn.
Mẹ, mẹ chắc biến con thành mẹ.
Này.
Con đang nói đến sự xinh đẹp của mẹ đấy.
Con trễ học rồi.
Anh đi học muộn để có thể đứng bên ngoài trường nữ sinh hả?
- Lo chuyện của em đi. - Bố ơi.
- Gọi bố cái gì chứ? - Đợi đã con.
Bệnh viện từ thiện của Mẹ Teresa được mở
để giúp những người nghèo.
Tôi không biết tôi có thể làm tiếp được không.
Guna từ Raipur.
Một kẻ khét tiếng ở Chennai.
Hắn bị chuyển đến nhà tù Madurai.
Hắn nói dối bị đau ngực,
nên được nhập viện chúng tôi.
Ra ngoài hết.
Sao anh lại hành xử như thế với các bệnh nhân.
- Biến ra chỗ khác. - Anh không thấy thế là bất công sao?
Trên danh nghĩa điều trị,
hắn đã đưa ra những cực hình.
Tôi cảm thấy xấu hổ khi kể về nó.
- Cô không báo cảnh sát à? - Chúng tôi báo rồi.
Ông là hy vọng cuối cùng của chúng tôi.
Bố.
Kumar, đưa mấy người đến Bệnh viện Mẹ Teresa ngay lập tức.
Tôi không nghĩ việc này nằm trong khả năng của họ.
Chúng ta có nên điều người của ta đến không?
A-lô
Ông chủ, nghe nói ông là ông trùm khét tiếng ở Madurai.
Bây giờ ông đã hết thời rồi.
Ông có thể là ông trùm nổi tiếng ở đây.
Guna, Raipur Guna.
Tôi không sợ Shiva hay bất cứ ai.
Tôi đè bẹp cảnh sát.
Tôi cũng đã xử lý người ông điều đến đây.
Có rất nhiều người ủng hộ tôi.
A-lô?
Tôi nghe nói ông giọng oai hùng lắm.
Vậy sao ông im lặng? A-lô?
Này!
Mày có thể có hàng ngàn người khác hỗ trợ.
Nhưng tao chỉ cần một người.
Shakti của tao.
Jilla không hề biết sợ ai.
Dù đó là kẻ nào.
Shakti hả?
Đại ca, hắn có một cái tên khác.
Đó là Jilla.
Gì? Jilla á?
Một khi nó nhận được cú đấm của tao,
nó sẽ không có mặt ở thị trấn này nữa.
Đó là biệt danh của tao.
Jilla.
Jilla không sợ bất cứ ai.
Jilla rất giỏi.
Jilla là một sát thủ.
Jilla không biết sợ hãi.
Jilla khiến kẻ khác phải run sợ.
Nếu 1 người đến bệnh viện, anh ta sẽ chữa được bệnh hoặc sẽ chết.
Mày sẽ tự quyết định mày sẽ như thế nào.
Cháu trai, nếu có một người tốt trong thị trấn này,
không tội ác nào có thể xảy ra.
Này.
Đến đây.
- Có phải ông là người mới ở đây? - Đúng.
- Ông vừa nói gì? - Tôi nói cậu là một người tốt.
Tôi không đánh hắn để ngăn tội phạm.
Cho nên vẫn sẽ có tội phạm.
Và chỉ chúng tôi mới được phạm tội.
Bây giờ, cho tôi biết. Tôi là ai?
Một người rất tốt.
Jilla
Nguyễn Hoàng@BMV.Team Admin Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ
Mẹ nấu là ngon nhất đấy.
Con kiểm tra và tự làm đi.
Nào.
Đây là món khoái khẩu của nó.
Đưa cho nó đi.
- Mẹ. - Cứ ăn đi.
Mẹ, dù đó là món khoái khẩu của con nhưng sao mẹ cho nhiều thế?
Đừng lo, cứ ăn đi.
Mẹ, con nữa.
- Đây. - Đợi tí.
Này.
Cẩn thận kẻo gãy răng bây giờ.
Bây giờ tôi đến gặp ông chủ. Tôi sẽ gọi cho cậu sau.
- Đây. - Ông thế nào rồi?
- Ông khỏe không? - Khỏe, ông chủ.
- Chúc mừng, ông chủ. - Ramu.
Chúc mừng, ông chủ.
- Ông khỏe không? - Cậu thế nào rồi?
Ông chủ kia.
Chào ông chủ.
Ừ, bộ trưởng.
Ngài là người đã giúp tôi, ông chủ.
Vào trong ăn đi.
Shakti.
- Bà ấy nấu thịt cừu à? - Chào bộ trưởng.
Khăn quấn đâu?
Quần dài an toàn hơn.
Quốc hội chỉ là cái tên thôi.
Họ điều hành cuộc họp sau khi xé rách áo.
Chào bà.
Chỉ là Keshavan hay bộ trưởng Keshavan?
Gọi thân mật thôi ạ.
Làm ơn cho tôi ăn đã.
- Tôi đang đói. - Tôi quay lại ngay.
Shakti! Shakti đâu?
- Tôi vẫn chưa cho ai xem... - Dậy dậy.
- Kể cả mẹ tôi. - Em trai.
- Nhìn kìa. - Tôi sẽ cho bạn tôi thấy trước.
- Shakti. - Ai đấy?
Bạn Pal lúc nhỏ của cậu đấy, Gopal.
Là bạn Pal đấy.
Gopal.
[Đồng phục cảnh sát.]
Cảm ơn, anh bạn. Cảm ơn.
Tôi đã sợ cậu quên tình bạn của chúng ta
khi cậu không nhận ra tôi đấy.
Nhìn tôi này.
Ồ, không.
Nhìn bạn cậu lên chức rồi này.
Chắc cậu phải thấy MGR mặc đồng phục rồi.
Kshivji, Rajni và Kamal.
Cậu chắc cũng đã thấy Simbu mặc nó.
- Anh ấy tiêu rồi. - Tốt lắm.
Anh bạn, anh đã thấy Gopal mặc nó chưa?
Nhìn kỹ vào. Bộ quần áo này thế nào?
Anh ta chắc chắn sẽ ăn đòn.
Nhưng đừng trông chờ vào lòng khoan dung của tôi nhé.
Tôi thích kiểu này.
Này, thôi đi. Tôi là bạn của cậu mà. Đừng làm thế với tôi.
Bỏ ra.
Bạn bè kiểu gì thế?
Shakti còn xé cả những cái túi màu vàng.
Trong khi đó anh lại mặc đồng phục màu nâu.
Ơn trời.
Đồ lót của mình không phải là màu nâu.
Nếu không cậu ta cũng lột mất rồi.
Cảnh sát quấn khăn được không nhỉ?
Mình đã có lỗi lầm gì?
"Tôi muốn trở thành một cảnh sát."
- Là cậu à? - Ừ.
Sao cậu dám...
mặc đồ cảnh sát rồi đến trước mặt tôi?
Tôi có tin tốt đây.
- Tôi mơ mình lấy vợ. - Có thành sự thật không?
- Dừng lại. - Dừng lại.
Dừng lại.
Chở 3? Xuống đi.
Sao các cô không trở thêm 2 người nữa?
Đồng phục cảnh sát.
Câm miệng. Nộp phạt.
Cậu ta nhìn thấy đồng phục cảnh sát.
Cậu ta sẽ gây hỗn loạn bây giờ.
Thưa cô, làm ơn.
Tôi không để các cô đi được. Nộp phạt đi.
Cậu đang tìm hòn đá à? Tôi sẽ lấy.
Tôi có ba viên này. Chọn một đi.
- Xin cô đấy. - Không.
Sao cô dám...
Phải công nhận...
cô ấy đẹp thật.
Cô đang nhận hối lộ hả? Cô không thấy xấu hổ sao?
Cô và kẻ ăn xin không khác gì nhau.
Khỉ thật.
Tôi ghét những cảnh sát như cô.
Nhìn cô ấy cứ như là cậu mặc sari rồi ý.
Tôi đang nói về nhân vật.
Nếu họ mắc lỗi, cảnh cáo rồi để họ đi.
Nếu không, hãy tha thứ cho họ.
Cô là ai mà phạt họ?
Tha thứ, cảnh cáo...
Có vần có điệu đấy chứ.
Cứ như một cặp ý.
Đấy chính là thứ tôi đang thắc mắc.
Chúng ta không thể tìm thấy đàn ông không đi xe,
nhưng không phải đàn ông nào cũng tán tỉnh phụ nữ.
Này...
- Mẹ thấy thế nào? - Tuyệt vời.
Con cũng thấy thế.
Mẹ mình và mình có cùng sở thích.
Thật tuyệt vời.
Tên cái xe là gì?
- Mẹ đang nói về cái xe à? - Ừ.
Mẹ này!
Để con giải thích.
Mẹ không muốn có người thắp đèn trong nhà à?
Đây.
Nhìn này.
Nhìn đi.
- Em có hiểu cảm giác của anh không? - Không.
Biết nói thế nào bây giờ? - Không.
Nóng bên ngoài và lạnh bên trong.
- Em vẫn không hiểu à? - Không.
Làm thế nào để nó hiểu bây giờ?
Đưa anh cà phê.
Như thế đấy.
Một cảm giác từ bên trong.
Bây giờ đã hiểu chưa?
Vẫn không hiểu sao?
Cô ấy đẹp thật.
Trời đất.
Còn em thì sao? Anh nói chỉ có em là đẹp thôi mà.
À, là em gái thì em đẹp nhất.
Anh nói gì?
- Bố ơi. - Hả? Sao lại gọi bố hả?
- Gì thế? - Bố nhìn này.
Bố có thể đã thấy cảnh sát đánh người.
Nhưng bố thấy phụ nữ đánh cảnh sát bao giờ chưa?
- Cô ấy đánh cảnh sát đấy. - Và con rất ấn tượng.
Chúng ta không nên yêu đương.
Không phải chúng ta. Chỉ bố thôi.
- Bố già rồi. - Bố á?
Thôi được. Con đã phạm tội nhiều rồi. Thêm một tội nữa đi.
Muruga, tôi không nói với cậu.
Thưa ông chủ, nhân viên quản lý khai thác mỏ đang gây chuyện.
Các anh tự coi mình là gì chứ?
Các anh đang xem thường chính phủ đấy hả?
Người ta đào đá granit lên, nhưng các anh lại chôn xuống.
Nếu cảnh sát phát hiện ra, các anh chỉ có tù mục xương.
Các anh biết điều đó phải không?
Thưa ông chủ, tôi nghĩ anh ta đang muốn tiền. Tôi sẽ nói chuyện với anh ta.
- Chúng tôi sẽ đưa anh tiền. - Tôi không cần.
Làm gì đi. Chúng tôi sẽ trả tiền cho anh.
Ông chủ, nếu được như vậy, anh ta sẽ đồng ý.
Lúc đầu anh ta từ chối, nhưng tôi đã thuyết phục được.
Anh đã thuyết phục anh ta.
- Anh đã thuyết phục anh ta? - Vâng, thưa ông chủ.
Này, Muthu.
Ông chủ, không phải lỗi của tôi.
Anh ta nói sẽ chia tiền cho chúng tôi.
Ông chủ, anh ta giống như anh em.
Chúng ta có thể tin kẻ thù...
nhưng không thể tin kẻ phản bội.
Này, tại sao cậu lại sợ hãi?
Liệu đấy.
Nếu cậu phản bội tôi, tôi cũng sẽ kết liễu cậu.
Bất kể ai.
- Đưa anh đi đâu thế? - Đi gặp cô dâu.
Nghe này.
- Là cô gái đó à? - Vâng.
Nhờ video trong điện thoại của anh, bọn em đã tìm ra địa chỉ của cô ấy.
Bọn em sẽ tổ chức đám cưới cho 2 người.
Anh mới gặp cô ấy thôi mà.
Anh sẽ khiến cô ấy yêu anh.
- Cho cô ấy thời gian đi. - Nếu anh không thích thì thôi.
- Này... - Cái gì?
- Anh muốn lắm, nhưng... - Vậy thì đi thôi.
Đi.
Họ đi cùng à?
- Đây là... - Lên xe.
Dân anh chị chỉ đánh nhau thôi, không yêu đương.
Đi xem mặt cô dâu hay đi đâu cũng được.
Tại sao phải mang tôi theo?
Tôi là cảnh sát đấy.
À, nói tôi nghe cô đó có gì đặc biệt nào.
Có gì đặc biệt?
Đó là một cảm giác kỳ lạ.
Đó là một cảm giác mới mẻ.
Trước đây tôi chưa bao giờ cảm thấy lạnh.
Thấy nụ cười của cô ấy, tôi như trong cơn say.
Tôi không thể thốt lên lời và tôi nghẹt thở.
Đó là một cảm giác kỳ lạ.
Đó là một cảm giác mới mẻ.
Anh hát để diễn tả một cảm xúc nhỏ à?
- "Nó thật kỳ lạ..." - Không.
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
Để tôi.
Anh ta đang làm gì vậy?
Chúng ta đến để ăn cướp à?
Đừng khiến chúng tôi phải xấu hổ. Thôi đi.
Họ đến kìa.
Ông ấy đây rồi.
- Ông là nhà sản xuất phải không? - Hả? Nhà sản xuất?
Ông là người đã sản xuất ra cô con gái phải không?
Thế nhà đồng sản xuất đâu rồi?
Đồng sản xuất?
- Vợ ông? - Các anh là ai?
- Ông có biết Shiva không? - Ai cơ?
Ông chết rồi.
Cậu ta là con trai của ông chủ Shiva, Shakti.
Cậu ta gặp con gái ông ngoài kia và đem lòng yêu cô ấy.
Nên chúng tôi đến đây để yêu cầu cô ấy cộng tác tổ chức hôn lễ.
Meenakshi.
- Con gái ông đâu? - Shanti đang đi làm.
Shanti.
- Shanti. - Tại sao cậu ta lại như thế?
Shanti.
Thật là một cái tên hiện đại!
Một cái tên tuyệt vời.
Tại sao cậu lại xúc động thế?
Bà tôi cũng tên là Shanti.
Shanti là một cái tên rất cũ.
Gọi con gái của ông đi. Bảo cô ấy về đây.
Anh ngã nhào vào em
- Điện thoại của cậu kêu kìa. - "Em thật đẹp."
"Em đã đánh cắp trái tim anh."
Cháu phải công nhận con gái bác...
Đôi mắt cô ấy.
Cô ấy là con gái của bác.
Nói chuyện thôi. Đừng dọa ông ấy.
Cô ấy đấy. Là xe của cô ấy.
Ông thấy không? Cậu ấy còn nhận ra cả tiếng xe.
Rồi đến con gái ông.
Rồi tưởng tượng xem cậu ấy biết rõ con gái ông thế nào.
- Ôi, trời ơi. - Cảm ơn rất nhiều.
Gì vậy, anh trai?
Anh ở đây để gặp cô gái. Sao anh lại quay mặt đi?
Nhìn cô ấy kìa.
Con mắt tinh đời đấy, anh trai.
Nhìn cô ấy đi.
Anh xấu hổ lắm.
Cậu sẽ bị sốc đấy. Nhìn cô ấy đi
"Đồng phục cảnh sát."
Cô gái cậu yêu không phải là một Shanti thường đâu.
Nữ cảnh sát Vijay Shanti.
Cầu chúc cho linh hồn cậu được yên nghỉ.
Việc hôm nay của chúng ta đã xong.
Họ là ai thế, bố?
Vào đi. Cậu ấy nói cậu ấy phải lòng con.
Họ đến để đề nghị con hợp tác kết hôn.
Cái gì?
Họ là một gia đình đàng hoàng. Thay quần áo đi, rồi ra đấy.
- Chúng ta nói chuyện sau. - Bố không biết gì về anh ta.
Đi lấy cà phê mời họ đã.
Vào trong đi. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Mọi thứ đều rất tốt.
Anh phải lòng một cô cảnh sát.
Quý ngài.
Mẹ không muốn có người thắp đèn à?
Đừng trêu tức con.
Cậu nghe gì chưa?
Những người đến gặp Shanti ngày hôm qua
bỏ đi mà không nói câu nào.
- Tôi tự hỏi không hiểu cô ấy thiếu gì. - Thiếu?
Cho tôi số điện thoại của Mallika.
Để tôi nói chuyện này cho cô ấy.
Nóng bên ngoài và lạnh bên trong.
Nói cho em biết đi, Jilla.
Shanti.
Tôi nghe nói những người đến gặp cô hôm qua
đã bỏ của chạy lấy người.
Cậu ta thấy khiếm khuyết gì ở cô?
Đây sẽ là bí mật giữa chúng ta nhé.
Đừng nói với ai.
Nếu có ai biết, thì xấu hổ chết mất.
Cô có hiểu không?
Ôi, trời ơi.
Tôi đã yêu cầu anh à?
- Cái gì? - Tôi yêu cầu anh không?
Tôi yêu cầu anh tìm chú rể cho tôi à?
Anh sẽ phải lòng...
và bỏ đi và nói là không thích cô dâu.
Người ta đang hỏi tôi có khiếm khuyết gì.
Tôi có khiếm khuyết gì hả?
Tôi thiếu cái gì?
Dịch bởi : Thu Nguyễn@BMV.Team
Shiva phải chết.
Chuyện gì vậy?
Không có gì. Một tai nạn. Họ chết rồi.
Chúng chết vì bị con giã thành cám.
Tại sao lại là tai nạn?
Đi thôi.
Tại sao cậu lại gọi cho tôi?
Nếu tôi gọi, cậu sẽ đánh tôi.
- Nếu cậu không đến, cô ấy sẽ đánh tôi. - Ai?
Cô ấy trông như Jet Lee trong bộ đồng phục cảnh sát.
Này, cho tôi xem giấy phép lái xe.
Cô...
- Này, đợi đã. - Sao cô dám đòi xem giấy phép.
Anh ta đang làm gì vậy?
Anh ta rất thông minh.
Nhưng cô còn thông minh hơn.
Cho tôi xem giấy phép.
Tôi thấy rồi nhé.
Cô muốn gây sự với tôi?
Nếu chúng tôi không thích một người nào đó, chúng tôi sẽ kết liễu họ.
Lúc ở phía trước, lúc ở phía sau.
Đừng chọc ngoáy cảnh sát. Hiểu chứ?
Anh ấy là một người đàn ông mạnh mẽ.
Nó giống như mát xa kiểu Ayurvedic với anh ta.
Này, bỏ tay cô ra.
Bỏ tay ra.
Cô ấy bỏ ra rồi.
Tôi thiếu gì?
- Tại sao anh lại từ chối? - Vì tôi không thích cô.
Sao anh đến gặp tôi mà không thích tôi?
Trước thì tôi thích cô, nhưng giờ thì không.
Tại sao?
Hôm nọ tôi thấy cô không mặc quần áo
vì vậy tôi thích cô.
Hôm nay, tôi thấy cô mặc quần áo, vì vậy tôi không thích cô.
Cậu ta đã nhìn thấy cô ấy không mặc quần áo.
Ở đâu? Khi nào?
- Cậu đã nhìn thấy cô ấy? - Ừ.
Thấy không, thật là một kỷ nguyên tồi tệ.
Em có thấy cách anh ta nhìn thấy cô gái không?
Trong khi em đến với hoa từ đầu đến chân.
Đi thôi.
- Anh đang nói gì vậy? - Này.
Tôi thấy cô không mặc quần áo cảnh sát ngày hôm đó, nên tôi thích cô ...
và ngày hôm kia tôi thấy cô với quần áo cảnh sát, nên tôi không thích.
Tại sao?
Tôi sẽ đem lòng yêu một cô gái xấu xí ...
nhưng một nữ cảnh sát thì...
mơ đi nhé.
- Cô gái xấu xí? - Ừ.
- Tôi sẽ giết anh. - Ôi không.
- Bắn đi. - Madam, đừng.
Madam, đừng. Tôi là cảnh sát.
Giời ơi.
Cảnh sát...
Thần linh ơi.
- Tôi là ai? - Tôi xin lỗi.
- Tôi sẽ không tha cho cô. - Bình tĩnh...
nếu không cậu sẽ gặp rắc rối đấy.
Cậu sẽ gặp rắc rối.
Chết rồi.
Cô ta bắn cậu hả? Nó toác ra rồi.
Đang chảy máu kìa. Đi nào. Trời ơi.
Cảnh sát trưởng mới à?
Ông ta đến gặp ông chủ à?
Không. Ông ta đến bắt ông chủ.
Hả? Bắt?
Cảnh sát trưởng thì sao?
Sao ông ta dám?
Xử lý ông ta.
Ông ta không biết tôi là ai à?
Tôi không ở đây để biết về ông.
Tôi ở đây để cho ông biết về tôi.
Hãy đến Madurai
cầu xin Nữ thần Meenakshi
bánh trứng và đi đi.
Sẽ tốt hơn cho tất cả các ông đấy.
Chúng ta đi thôi.
- Này, bảo ngài bộ trưởng gọi cho CM. - Ông có lệnh không?
Tôi sẽ lấy nó trên đường đi.
- Shiva... - Đừng thách thức tôi.
Trước hết, liệu ông còn sống mà ra khỏi đây không?
Này...
Dù tôi biết ông rất mạnh,
tôi vẫn đến đây một mình.
Ông có can đảm đó không?
- Này. - Này.
Đi nào. Đi.
Bắt tôi đi nếu ông có khả năng.
- Bố. - Bố.
- Mình ơi. - Bố.
Mình ơi.
Shakti, ông chủ đã bị bắt.
Anh đang nói gì vậy?
- Cảnh sát trưởng mới, Shakti. - Các anh đã làm gì?
Thưa anh, tôi đang ở tòa án.
Anh ta không đến đây.
Tôi đã nghe chuyện đó,
nhưng không ai đưa ông ấy đến đây.
- Ông ta giữ bố ở đâu? - Ông ta chưa đưa ông ấy tới đây.
Ông ta không đến văn phòng cảnh sát trưởng, tòa án hay nhà tù.
Ông ta ở đâu? Ông ta đã đưa bố đi đâu?
Mẹ.
Xuống đi. Một người có mạnh thế nào cũng không giỡn với tôi được đâu.
Đó là cảnh sát.
Nếu tôi đưa ông vào tù, chỉ 5 phút sau là ông ra ngoài.
Vì thế, tôi giữ ông trong 5 giờ.
Một cảnh sát có thể suy nghĩ như một tên tội phạm ...
nhưng một tên tội phạm ...
không thể suy nghĩ như một cảnh sát.
Tôi ghét sự ồn ào.
Hơn nữa, tiếng ồn từ những người như ông.
Tôi rất ghét nó.
Nơi tôi sống phải sạch sẽ.
Tôi không sợ hãi.
Cảnh sát có nghĩa là nhiều người,
nhưng nếu tôi đi, thì chỉ một mình.
Nếu một người đi, người khác sẽ đến.
Nhưng ông chỉ có một.
Ông sẽ sợ hãi.
Bất cứ khi nào ông nhìn cái này,
ông sẽ phải nhớ là đã bị bắt.
Ông nên từ bỏ tội ác.
Ông có biết tại sao tôi đưa ông đến đây không?
Mọi thứ sẽ thay đổi nếu ông đi ra giữa đường.
Hãy suy nghĩ kỹ càng.
Cảnh sát luôn giỏi hơn ông.
Này, cậu là ai?
Tôi đang nói với cậu đấy.
Tôi chặt tay ông vì ông chạm vào ông ấy.
Nếu ông đẩy ông ấy vào sau song sắt,
tôi sẽ giết ông.
Ngồi giữa đường mà nghĩ đi.
Không cảnh sát ...
không ai giỏi hơn cha tôi.
Không chỉ bị chặt tay, hắn đáng bị giết.
Giết bao nhiêu người nữa?
Sợ hãi?
Shiva sợ hãi ư?
Hắn nói...
nếu chúng ta giết hắn, thì có vẻ như chúng ta sợ hắn.
Hắn giống con rắn quấn quanh cổ thần Shinva.
Nếu chúng ta giết một,
một tên khác sẽ đến thế vào chỗ đó.
Vấn đề không phải là con rắn.
Mà là vị trí này.
Chúng ta cần vị trí đó.
Vậy thì sao?
Trong trò chơi của cảnh sát và tên trộm,
kẻ trộm nên là người của chúng ta.
- Và cũng là người của cảnh sát. - Tôi không hiểu.
Nếu một cảnh sát nghĩ như một tên tội phạm,
anh ta đã cho thấy những gì có thể xảy ra.
Tôi sẽ cho anh ta thấy điều gì sẽ xảy ra nếu một tên tội phạm...
trở thành một cảnh sát.
Vì vậy, chúng ta nên cho một người của chúng ta làm cảnh sát.
Phải là người của chúng ta.
Ai có thể là người đó, ông chủ?
Có một người.
Ai cơ?
Nếu Shiva là hình, thì người đó là bóng.
Nếu Shiva là máu, thì người đó là da.
Nếu Shiva là thân xác, người đó là linh hồn.
Không ai khác, đó chính là Shakti.
Shakti đã đánh bạn cậu ấy khi biết anh ta là cảnh sát.
Khi cậu ấy biết cô gái là cảnh sát, cậu ấy đã không muốn lấy.
Bố cậu nói đùa lúc sáng sớm thế này.
- Anh trai cậu điên lắm. - Tôi có nên nói với anh ấy không?
Gì vậy, bố?
Shakti, hãy trở thành một đi.
Được thôi, bố.
Con sẽ là một người hoàn hảo. Trở thành một đi.
Được mà, bố.
Mẹ, anh gặp rắc rối to rồi.
Bố, con sẽ trở thành, nhưng thành gì ạ?
- Trở thành cảnh sát. - Vâng, bố.
Hả? Cảnh sát á?
Bố, con sẽ trở thành xác chết.
Nhưng con sẽ không thành cảnh sát đâu.
Con đã thấy chuyện xảy ra.
Con sẽ đảm bảo chuyện đó không xảy ra nữa.
Sở cảnh sát đã khống chế chúng ta...
Nếu chúng ta muốn khống chế nó, con phải trở thành một cảnh sát.
Vậy thì sao?
Tạ ơn thần linh.
Bố đã quyết định con sẽ trở thành cảnh sát.
- Không đâu, bố. - Có. Bố sẽ biến con thành một cảnh sát.
- Con không thể, bố. - Sẽ được.
Con không thể, bố. Cái gì thế?
Anh, anh chắc chắn sẽ trở thành cảnh sát.
Đã 20 năm rồi, anh ạ.
Tôi sẽ được mặc đồng phục phải không?
- Biến đi. - Cứu tôi.
Cứu tôi với.
Này, bắt lấy nó.
- Thôi nào. - Không.
Bắt lấy anh ta.
Quay lại. Bắt anh ta đi.
- Bắt lấy anh ấy. - Dừng lại.
- Bắt được cậu rồi. - Ramu, bắt lấy cậu ấy.
Ôi, trời ơi.
Dừng lại.
Jilla, đừng chạy.
Đừng chạy.
Bỏ tôi ra.
Ký vào đây.
Ký đi.
Cậu ấy ký rồi.
Chỉ cần ký tên thôi...
mà cậu làm chúng tôi khốn khổ.
Tôi sẽ...
Nếu tôi ký, tôi sẽ trở thành một cảnh sát hả?
Cưng ơi, viết đi.
Mọi người đang làm gì vậy?
Đây là kỳ thi theo nhóm, vì thế chúng tôi đang ngồi thành nhóm.
Nếu đây là một kỳ thi quý, cậu sẽ uống rượu và viết à?
Nếu nó là một kỳ thi giữa năm, thì cậu sẽ làm thế nào?
Nghe đây, trừ cậu ta, mọi người ra ngoài hết đi.
Tôi đã nói đi ra.
Đi đi, các anh.
Con ghét thi cử.
Có kết quả chưa?
Dù thế nào con cũng không đỗ đâu.
Con sẽ không bao giờ trở thành cảnh sát.
Con đã trở thành.
- Gì cơ? - Con đã làm được.
- Bằng cách nào? - Shakti, không biết tôi là ai sao?
Chúng tôi sẽ đảm bảo cậu thành một cảnh sát.
Đã bao giờ bố con thất bại việc gì chưa?
Nhìn nó kìa.
Shakti, con không trở thành một cảnh sát.
Nếu bố vui vì con trở thành cảnh sát,
thì con sẽ làm, mẹ ạ.
Nhưng con ghét quần áo cảnh sát từ khi còn nhỏ phải không?
Con từng nhìn thấy nước mắt trong mắt khi bố tức giận.
Nhưng con đã thấy nước mắt khi bố đau đớn ngày hôm đó.
Con không muốn nhìn thấy bố như thế nữa.
Bố mong muốn...
con là một cảnh sát.
Cái gì đây, Shakti?
Bố nghĩ con sẽ về trong bộ đồ cảnh sát...
nhưng con lại mặc cái áo lòe loẹt này về.
Bố nói con nên trở thành cảnh sát và con đã trở thành.
Con không thể mặc đồng phục cảnh sát.
Thôi được. Con đã trở thành cảnh sát. Bố rất vui.
Bây giờ hãy chờ mà xem.
Shakti, cậu được điều về khu vực của chúng ta.
- Hãy làm những gì cậu muốn. - Vào đi.
Trông như anh sẽ thổi ốc xà cừ. Đi đi.
- Vòng hoa. - Thưa sếp.
Đưa vòng hoa.
Làm ơn, đeo nó cho tôi.
Đằng sau, quay!
Bố cậu là ông trùm đấy.
Cú chụp tuyệt vời.
Hôm đó là lượt của cô.
Hôm nay, đến lượt tôi.
Cú chụp thế nào?
Tôi sẽ không tha cho cô đâu.
Đằng sau, quay!
- Tôi sẽ đi vào vấn đề luôn. - Cậu xong rồi mà.
Chú ý lắng nghe. Thật nghiêm túc.
Trên khắp Madurai,
có nhiều cảnh sát bụng phệ hơn cảnh sát đội mũ.
Anh là Dorai Singham.
Đồ không biết xấu hổ.
Thành phố rộng 25 km.
Để kiểm soát nó, 1 cảnh sát trưởng, 7 ACP,
56 thanh tra viên dưới quyền một ACP,
73 thanh tra viên phụ và 562 cảnh sát viên.
Ồ.
Nhưng tại sao vẫn có quá nhiều tội phạm?
Giết người, móc túi, tất cả là 1412 vụ.
Trộm cắp, 626 vụ.
Có tất cả 50 băng nhóm.
Và thêm 15 băng nhỏ khác.
Và trong 15 băng, có 416 tên đâm thuê chém mướn.
Hãy quên đi bất cứ điều gì xảy ra trước đây.
Sau này, từ giây phút này,
ở Madurai, giết người, trộm cắp,
hành vi gây rối, côn đồ, kinh doanh bất hợp pháp diễn ra...
- Chúng ta sẽ hành động ngay lập tức. - Tôi sẽ nện anh.
Cậu ta nghĩ cậu ta là siêu cảnh sát.
Nếu ai động thủ, tôi sẽ chặt tay chân người đó.
Các anh không được hành động,
cũng như phản ứng.
Bởi vì...
tất cả đều là người thân của tôi. Được chưa?
Người thân? Vậy sao anh ta nói nhiều thế?
Tôi hiểu rồi. Khởi đầu rất tốt.
- Sau đó, mọi thứ sẽ tồi tệ hơn. - Ôi, không.
- Thưa sếp. - Ừ.
Thưa sếp, chúng tôi có thể vào trong làm nhiệm vụ không ạ?
Ông có thể đã thấy các cảnh sát khác làm nhiệm vụ,
nhưng chưa thấy tôi đâu.
Bây giờ ông sẽ thấy.
Chú ơi, họ đang bảo cháu làm nhiệm vụ của cảnh sát.
- Cháu làm hả? - Chúng ta sẽ xử lý bọn họ.
Cháu rất vui.
Nó là tài sản của tổ tiên.
Chúng ta có thể xây dựng một trung tâm mua sắm ở đó, bố.
Sao thế được? Tôi không thể bỏ nó.
- Đi dọn chỗ đó đi. - Vâng, thưa bố.
Đưa cảnh sát đi cùng.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Cho cháu.
Hãy cẩn thận.
Đất nước chúng ta...
Lùi lại.
Có trẻ con bị mắc kẹt bên trong.
Này.
- Mẹ! - Không!
Cẩn thận.
Đau đấy.
- Uống đi con.. - Đau lắm, mẹ ơi.
- Uống một chút đi. - Con không muốn, mẹ ơi.
Chú ơi.
Chú ơi, tại sao bố mẹ cháu không tỉnh dậy?
Thưa sếp, con bé là đứa trẻ đến nhận dạng cha mẹ.
Chú ơi, tại sao bố mẹ cháu không tỉnh dậy?
Bố mẹ cháu chết rồi à?
Mẹ nói em trai cháu ở trong bụng mẹ.
Em ý sẽ không ra chơi với cháu ạ?
Mẹ ơi.
Hãy để chúng tôi nhìn con bé một lần.
- Bà sẽ không chịu đựng được đâu. - Tôi sẽ không đi.
Tôi đã nói đi đi.
- Tôi nói đi đi. - Cho cô ấy vào.
Thưa sếp, không được đâu.
- Đi đi. - Đứng đây nhìn thôi.
Chỉ đứng đây nhìn thôi.
Không!
Dù món poppadum nóng một chút nó cũng không ăn.
Đau đớn quá, con ơi! Trời ơi!
Bây giờ con nằm đây.
Ôi, trời ơi!
Nó bỏ tôi đi rồi. Tôi phải làm sao bây giờ?
Trời cao, đất dày ơi!
Trời đất ơi!
Chú ơi, tại sao bố mẹ cháu không tỉnh dậy?
Bố mẹ cháu chết rồi à?
Con tôi!
Dù món poppadum nóng một chút nó cũng không ăn.
Đau đớn quá, con ơi!
Anh sẽ nghe thấy tiếng kêu gào dù có bịt tai.
Sao? Anh nghĩ hết rồi ư?
Nó vẫn đang cháy.
Trong trái tim của những người bố, người mẹ.
Tôi không biết tại sao anh ghét cảnh sát.
Nhưng với những sai lầm bây giờ,
là vì anh đã trở thành cảnh sát.
Anh nói, anh ghét cảnh sát.
Hãy đi nhìn vào gương đi.
Anh sẽ thấy ghét chính mình.
- Tôi muốn khiếu nại, thưa sếp. - Nói với tôi.
Thưa sếp, chồng tôi là một phóng viên báo chí.
Sự việc diễn ra sáng nay...
anh ấy viết trên báo là Shiva chịu trách nhiệm về nó.
Thế là họ giết chồng tôi ở giữa đường...
ngay trước mặt tôi, thưa sếp.
Hãy làm điều gì đó, thưa sếp.
Đừng nói chuyện đó ở đây. Xin hãy đi đi.
Chúng không thể được tha.
Tôi nhớ mặt của những kẻ giết người, thưa sếp.
Xem xem có phải chúng tao không?
Thưa sếp, chính là chúng.
Chính là chúng.
Này anh.
Này, đi đi. Ra ngoài.
Thưa sếp, ít nhất hãy hỏi chúng.
Chúng đã giết chồng tôi.
Là chúng đó, thưa sếp.
- Là chúng đấy, thưa sếp. - Shakti.
Cô ta phàn nàn với anh mà không biết chính chúng ta đã làm điều đó.
Tóm lấy cô ta.
Mày...
Hãy đi nhìn vào gương đi.
Anh sẽ thấy ghét chính mình.
Này!
Chuyện gì vậy, anh trai?
Gì vậy, anh Shakti?
Phim Được Dịch bởi : Thu Nguyễn@BMV.Team
Shakti, anh đánh bọn em hả?
Ông chủ nói...
Jilla không sợ bất cứ ai.
Bất kể đó là ai, Jilla đều không sợ.
Anh ấy sẽ thay đổi hành động.
Anh ấy làm cho tất cả run rẩy.
Shakti, cảnh sát đang đến nhà?
Như vậy là sai.
Các FIR được chuẩn bị ...
4 người làm theo lệnh của bố.
Thả họ ra. Được chứ?
Con sẽ không thả.
Được rồi, đi. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Con sẽ không đổi ý.
Con đang giận phải không?
Vâng.
Con đang giận bản thân.
Con đang giận chúng ta.
Bố biết ngay khi con mặc bộ đồng phục con ghét về đây...
con sẽ làm việc mà bố không thích.
Đã có chuyện gì vậy?
Không còn thế nữa.
Hãy bỏ đi.
Thế là sai.
Đột nhiên có chuyện gì vậy?
Con đã cảm thấy bố đúng khi con nhìn bố từ góc nhìn của con.
Nhưng từ góc nhìn khác, mọi thứ đều sai.
Con không thích bố con làm gì sai.
Shakti, những điều sai trái xảy ra khi con làm việc tốt.
Khi con làm gì sai...
Chúng ta đang sống bằng cách đe dọa người dân.
Tên của chúng ta không được viết vào đồ chúng ta ăn, bố ạ.
Con đã ăn nó trong suốt những ngày qua.
Con đã không nhận ra điều đó.
- Nhưng lương tâm con... - Rác rưởi.
Hãy làm những gì con được bảo làm.
Con đã trở thành một cảnh sát vì bố bảo con.
Bây giờ con đang nói. Hãy sửa đổi bản thân đi.
Shakti, con chỉ được nói...
bất cứ điều gì Shiva này muốn nghe.
Bố sẽ không nghe bất cứ gì con nói.
Nhưng tại sao?
- Bố nên lắng nghe. Bố phải nghe. - Shakti, sao cậu dám?
Tôi đang nói chuyện với cha tôi.
Shakti, con quyết định đối đầu phải không?
- Con đã quyết định thay đổi. - Thay đổi gì?
Thay đổi bố thành một người tốt.
Nhưng con nói con muốn giống như bố.
Bây giờ con nói con không muốn giống bố.
Shakti.
- Coi chừng cái lưỡi của cậu. - Tôi đã.
Tôi đang nói bởi vì tôi đã thấy
Trẻ em...
nằm chết la liệt.
Đủ rồi.
Con có thể đã nhìn thấy Shiva này đứng bên cạnh nó.
Con có thấy bố đứng trước mặt nó không?
Con có thấy không?
Jilla không sợ bất cứ ai.
Bất kể đó là ai, Jilla không bao giờ sợ hãi.
Anh ấy sẽ làm tất cả mọi người thay đổi.
Anh ấy sẽ làm cho tất cả mọi người run rẩy.
Khi con 8 tuổi,
khi con tức giận, con sẽ nhặt một hòn đá.
Nhưng Shiva này nhặt con dao.
Sau này, con sẽ không để bố làm điều đó.
Con ghét bộ quần áo này, vì nó mà con mất bố con,
nhưng hôm nay, con mặc nó để không mất bố.
Sau này, con sẽ không để bố phạm thêm một tội ác nào nữa.
Hãy cản bố nếu con có thể.
- Shiva này giỏi hơn bất cứ ai. - Không.
Bố không giỏi nhất.
Mà là cảnh sát.
Có rất nhiều những người khác.
Nếu hôm nay bố quấn khăn lên,
không ai có thể đứng trước mặt bố.
Con sẽ đứng.
- Mày sẽ đối đầu với tao? - Con sẽ ngăn bố.
- Mày sẽ thua. - Con sẽ thắng.
Nếu không có Shiva, thì không có Shakti.
Nếu không có Shakti, thì không có ai.
- Tôi nghĩ nó sẽ như thế. - Này.
Sao cậu dám?
Tôi nhầm, thưa sếp.
Tôi làm ca ngày.
Hôm nay ngài gọi tôi làm ca đêm.
Vào trong xem.
Sếp bị vợ đánh, nhưng đến đây lại đánh người khác.
Cái gì?
Không có gì.
Mọi người đến hết chưa?
Lý do tại sao tôi triệu tập tất cả vào giờ này là...
hôm nay hãy làm những người cảnh sát trung thực.
Cả tôi cũng thế.
Đến sáng sẽ không còn dù chỉ một tên du côn ở Madurai.
Chiến dịch quét sạch.
Dù kẻ phạm tội chỉ nhắc đến tên Shiva,
cũng diệt hết.
Nếu tôi ở vị trí của cô, tôi cũng cười.
Cảnh sát có thể cười ...
nhưng không ai được cười nhạo cảnh sát.
Trước khi tôi mặc đồng phục này,
bản thân tôi cũng không tin tôi sẽ cải cách Madurai.
Nhưng sau khi mặc nó, tôi tin rằng tôi có thể thắng.
Tôi không biết tôi sẽ mặc nó trong bao lâu.
Ngày nào nó còn trên người tôi,
tôi sẽ không tha cho những kẻ phạm pháp. Đêm nay...
nếu chúng ta làm việc như cảnh sát thực thụ,
Madurai sẽ bình an trong nhiều năm.
Công việc chúng ta làm trong một ngày...
sẽ làm người dân tôn trọng chúng ta.
Tôi vẫn còn nhớ những gì được dạy trong thời gian huấn luyện.
Hãy tiến về phía trước, đối mặt với hiểm nguy,
cho dù là bão tố hay lốc xoáy, các anh không bao giờ được dừng lại.
Những người lính bước đi đầy tự hào.
Một cảnh sát luôn tiến về phía trước, đối mặt với nguy hiểm,
cả khi lốc xoáy đến, anh ta cũng không được dừng lại.
Anh ta phải là một chiến binh.
Ở tuổi 56,
trong một vụ chống buôn lậu, ông đã bắn hạ 7 tên tội phạm,
đưa 5 người bị thương vào bệnh viện
Sau đó, ông đã bị bắn chết.
Người đó không ai khác...
chính là ông của tôi.
Ông của tôi.
Tôi có chung dòng máu với ông.
Ông của tôi có nhiệt huyết chiến đấu,
đến tận những giây cuối đời.
Chỉ những người có nhiệt huyết đó
mới có thể đi với tôi.
Thưa sếp, luật pháp đứng về phía tội phạm.
Dù khó khăn lắm chúng tôi mới bắt được chúng.
- Chúng sẽ được thả dễ dàng. - Đừng lo.
Chúng sẽ sợ hãi khi phạm tội tiếp theo.
Khi chúng bắt đầu lo sợ, mọi thứ sẽ ổn thôi.
Luật pháp đứng về phía tội phạm, thì tại sao không đứng về phía chúng ta?
Hãy đặt dấu chấm hết cho tội ác. Mọi người sẵn sàng chưa?
Sellur, nơi có nhiều tội phạm đang trú ngụ.
- Đội Alfa. - Vâng, thưa sếp.
Các anh đến đó.
- Đội Bravo. - Vâng, thưa sếp.
Các anh tới Mathichayam.
- Đội Charlie. - Vâng, thưa sếp.
Các anh đến Jaihind Puram.
- Delta. - Vâng, thưa sếp.
- Aarapalayam. - Vâng, thưa sếp.
- Shanti, cô đến Karimedu. - Vâng, thưa sếp.
Đi thôi.
Chào sếp.
- Chào sếp. - Sếp khỏe không?
Xin chào mừng.
Nhờ cậu tôi đã kiếm được rất nhiều tiền.
Tôi là người tốt.
Ông là người đầu tiên bị bắt.
Đi.
Cái gì? Bắt tôi sao?
Đúng. Bắt ông.
Ông bẻ gãy que gỗ.
Còn tôi bẻ gãy cánh tay. Bắt hắn đi.
Sếp à, sếp...
Cậu không hiểu. Đi thôi.
Đi. Jilla.
Jilla.
Thưa sếp, không có ai ở đây. Chỉ có ăn xin đang ngủ.
- Được rồi, bố thí cho họ. - Thưa sếp?
Làm đi.
- Anh đã bố thí chưa? - Rồi, thưa sếp.
Những người còn lại.
- Đó là cảnh sát. - Vâng thưa sếp.
Bắt chúng.
Jilla.
Cảnh sát.
Ngọn núi sẽ nổ.
Đất sẽ rung động.
Cả thế giới sẽ run rẩy.
- Không ai có thể đương đầu với Jilla. - Ai đó?
Anh ấy sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Anh ấy sẽ không bao giờ cúi đầu.
Anh ấy sẽ không tha thứ cho kẻ giỡn mặt anh.
Anh sẽ đến như một cơn lốc xoáy.
Anh có thấy một bể nước không?
Có, thưa ngài.
Hắn sẽ ngủ ở đó. Đi kiểm tra đi.
- Dậy đi. - Thưa sếp.
Jilla.
Mọi thứ đều rất rõ ràng.
Nhưng không biết liệu họ bị cáo buộc hay ông ta.
Tốt. Tôi đánh giá cao.
So với những gì ông của anh đã làm ...
đây không là gì cả.
Ông nào?
Ông của anh.
Người chết vì bị bắn vào ngực ý.
- Tôi không có ông. - Hả?
Đúng thế đấy.
Nếu tôi nói ra cảm giác của tôi, liệu cô có chiến đấu như thế không?
Cô chỉ chiến đấu vì tôi kể về ông của tôi.
- Đúng vậy. - Vậy là cậu nói dối?
Tất cả đều là sự thật, trừ câu chuyện về ông tôi.
Cậu là người đầu tiên trên thế giới làm như vậy.
Jilla.
Không ai đến chôn xác vào ban đêm cả, thưa sếp.
Mở cửa và đi vào trong.
Đi đi.
Thưa sếp, xã hội đen đều đang ở đây.
- Nhanh lên. - Tôi thích như thế. Bắt chúng.
Cho hết lên xe. Nhanh lên.
Chúng gây rất nhiều phiền phức.
Hiện có rất nhiều. Chúng tôi cần thêm xe.
Tại sao cậu cần xe cho bọn bẩn thỉu ý?
Cho chúng vào thùng rác.
Được rồi.
Nào, vào thùng xe.
Tại sao chở chúng tôi bằng xe này?
Chúng mày muốn đi bằng máy bay à?
Phải cho chúng mày ăn đòn mới được.
Lên xe.
Này, Shakti kìa.
Shakti, tại sao cậu làm việc này?
Chúng tôi sẽ được thả vào buổi sáng thôi.
Đừng đi. Nghe này.
Anh không thể tống chúng tôi vào tù được.
Chúng tôi sẽ được tại ngoại.
Không tại ngoại, cũng không nhà tù cho chúng mày đâu.
Ai?
Ai yêu cầu tại ngoại?
Chúng mày sẽ được thả vào sáng mai à?
Một đứa đã được thả.
Ở Madurai, trợ lý ủy viên Shakti ...
đã bắt nhiều tên tội phạm.
Náo loạn ở khắp mọi nơi.
Trong quá trình bắt giữ ...
những tên cướp của, sát nhân...
Cướp bóc, trộm cắp.
Những kẻ sản xuất rượu trái phép, chơi cỏ,...
Ông bắt hết.
Đây là lần đầu tiên nhiều tội phạm như vậy
đã bị bắt chỉ trong một đêm.
AC Shakti đã tạo ra
một cảm giác an toàn trong trái tim của người dân
và sợ hãi trong trái tim của những tên tội phạm.
Thưa ông chủ, cậu ta không tha dù chỉ một người.
Cậu ấy bắt hết.
Nó bắt vì nó là cảnh sát.
Sa thải nó đi.
Tôi là người đã biến nó thành cảnh sát.
Nó nên biết Shiva có thể
tạo ra và cũng có thể hủy diệt.
Nếu nó bị sa thải, nó sẽ quỳ dưới chân tôi.
Nó nên biết nó đã đùa với lửa. Sa thải nó đi.
Cậu ấy làm ông phải chào bằng tay trái.
Shakti, cái tên ông căm ghét, phải không?
Bây giờ cậu ta là Shakti ACP.
Cậu ta vượt qua các kỳ thi một cách bất hợp pháp.
Cậu ta vượt qua bằng cách sử dụng sức mạnh của Shiva.
Hãy kiểm tra.
Tất cả các hồ sơ là giả mạo.
Khi cậu ta chém vào tay của ông, ông đã phải trải qua nỗi đau.
Ông sẽ không làm gì sao?
Gọi Shakti.
Xe đã đến. Đốt pháo lên.
"Anh ấy trở về nhà. Anh ấy đã trở lại ..."
Cậu bị đuổi việc à?
Bây giờ tôi làm còi hú cho cậu.
Cậu ta sợ đấy.
Nói chuyện với bố trước đi.
Mẹ, con bị đuổi việc rồi.
Họ đã nói với mẹ.
Vâng, mẹ. Con đã bị đuổi việc.
Quên nó đi, Shakti.
Mẹ, con đã bị sa thải.
Con thực sự đã được thăng chức.
Từ AC lên DC.
Con được thăng chức, mẹ ạ.
Phân cảnh vẫn chưa kết thúc đâu.
Shakti.
Tôi chém ông. Tôi thi đỗ một cách bất hợp pháp.
Người ta nói là không thể để một vết nhơ trên bộ quần áo cảnh sát.
Nhưng nếu một kẻ hèn nhát mặc nó.
Hãy sa thải tôi. Đuổi việc tôi đi.
Shakti, hơn là cậu mong muốn trở thành cảnh sát,
cảnh sát cần một người như cậu.
Cậu có thể thi trượt.
Nhưng cậu đỗ dưới tư cách một cảnh sát.
Cảnh sát là một khái niệm.
Khi cậu đã quyết định đặt dấu chấm hết cho tội phạm,
cậu là cảnh sát.
Cậu đã làm được điều mà trong suốt 20 năm phục vụ tôi không thể làm được.
Cậu là sức mạnh duy nhất có thể đặt dấu chấm hết cho Shiva.
Bởi vì tôi chạm vào người cha của cậu,
cậu đã không sợ tôi dù tôi là cảnh sát.
Vì bây giờ cậu là cảnh sát, cậu cũng sẽ không tha cho cha cậu.
Bây giờ, cậu không phải là AC. Cậu được thăng cấp lên DC.
Cậu chém một tay tôi.
Cậu là cánh tay còn lại của tôi.
Đừng tha cho bất cứ ai.
Cứ tiếp tục đi!
DC á?
DC?
Jalla không sợ hãi.
Dù là ai, Jilla cũng không sợ.
- "Jilla" - Anh, sao anh sợ thế?
Nó có nghĩa là anh ấy đã được trao TC.
Nếu trường học trao TC, có nghĩa là anh ấy bị đuổi.
Nếu cảnh sát trao TC, có nghĩa là chúng ta xong đời.
- Chúng ta xong nửa đời. - Cả đời chứ.
Đó là lý do tại sao họ nói
đừng tạo ra một phân cảnh trước khi phân cảnh kia kết thúc.
Sự tức giận của anh không làm tôi bị sa thải
nhưng đã giúp tôi được thăng chức.
DC đang ở đây.
Nhanh lên. Đi thôi.
Xin chào sếp.
Xin chúc mừng sếp.
- Đây. - Xin chúc mừng sếp.
Chào.
Cậu ấy thật may mắn. Chúng ta thật không may.
Phó Ủy viên, ông Shakti
đã lập thành tích giảm tỷ lệ tội phạm.
Ông của anh đã hy sinh mạng sống
cho sở cảnh sát.
DC Shakti xuất thân từ một gia đình dũng cảm như vậy.
Cả thế giới tin vào điều đó.
Cô đổ máu vì tin vào những gì cậu ấy nói.
Dũng cảm.
Giải thưởng cán bộ tốt nhất của năm nay được trao cho
Cô Aishwarya.
Thưa ngài, xin hãy nói một vài lời.
Tôi không quen nói trên sân khấu.
Cậu ấy say rượu rồi thì sẽ nói được.
Ít nhất, hãy dạy cho học viên của chúng tôi một vài biện pháp an toàn.
Tôi cần một tình nguyện viên.
- Đợi đã. - Các cô gái, quay lại.
- Cô, đến đây. - Thưa ngài.
Giả sử cô đang đi với một cái túi.
Tại sao cậu ấy...?
Đến đây.
Ừ, đến ngay đây.
Tại sao cậu ấy lại lôi tôi vào?
Tôi sẽ mô tả và biểu diễn nó.
- Giữ chặt. - OK.
Nắm tay như thế này.
Như thế này.
Tay phải và chân phải cùng lúc.
Như thế này và tấn công.
Đơn giản.
Nào.
- Vâng, thưa sếp. - Nắm tay tôi.
Giữ chặt.
Như thế này và tấn công.
Anh ấy đang cố làm gì vậy?
- Còn ai nữa không? - Thưa sếp.
Thưa sếp, tôi sẽ gặp nguy hiểm gì?
Cô gái, cô sẽ không gặp nguy hiểm gì.
Nhưng người khác sẽ gặp nguy hiểm vì cô.
Đồ ngốc.
Được rồi. Nghi phạm hoặc bị cáo
tấn công cô bằng dao.
Tôi sẽ thị phạm.
Tiến đến giả vờ cậu đang tấn công tôi bằng dao.
- Chặn như thế này, đẩy và sau đó... - Ôi, trời ơi.
Đấm vào mũi anh ta.
Cô đã không quan sát kỹ hả?
Gì? Ôi, thần linh ơi.
- Như thế này. - Tại sao cô không chú ý? Đồ ngốc.
Nếu cô đang gặp khó khăn,
cầm lấy cái gì đó.
Hãy lấy cái gậy như thế này
và đánh hắn.
Cậu ta đang có kế hoạch gì đó.
Gì vậy?
Cái này cũng được dùng để tự vệ.
Làm đi.
Nào.
Tấn công thông minh.
Đây là cách cái đầu làm việc.
Cậu nói cô ta tấn công bằng gậy,
nhưng cậu lại định giết tôi.
Tôi sẽ dạy một điều cuối cùng.
Nhưng để thực hiện thì người của tôi là giỏi nhất.
Bởi vì chỉ có một phụ nữ mạnh mẽ mới có thể làm được điều đó.
Madam, vui lòng đến đây.
Ngồi xuống. Nằm xuống.
Tôi nghĩ cậu ta sẽ qua đêm tân hôn và có con luôn ở đây.
Ở tư thế này,
bò vào và ra chỗ đó.
Đó là đào tạo trong quân đội.
- Nếu bạn luyện tập mỗi ngày... - Bạn sẽ bị cảm lạnh và chết.
Tay và đầu gối
sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
Quý cô đây sẽ thực hiện cho các bạn xem.
Vỗ tay nào mọi người.
Vỗ tay.
Nào.
Shanti!
Rất tốt. Tôi thích thế. Tôi hy vọng nhiều hơn
nhiều hơn từ cô.
- Vỗ tay. Được rồi. Giải tán.
Lần sau quý cô sẽ đi trên sợi dây.
Các Bạn Đang Xem Phim Trên Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Chúc Các Bạn Xem Phim Vui Vẻ
Thưa ông chủ, Shakti bắt đầu gây khó khăn cho chúng ta.
Chúng tôi không thể làm gì cậu ta.
Cậu ta dũng cảm hơn bất cứ ai.
Ông chủ, cậu ta phá hỏng việc kinh doanh đất cát của chúng ta.
Cậu ta đóng cửa vùng đất granit.
Vì cậu ta, chúng ta không lấy được hoa hồng.
Cậu ta không cho phép chúng tôi phạm một tội nào.
Trên hết,
cậu ấy đang đặt dấu chấm hết cho việc làm ăn của ông chủ.
Bởi vì ông giữ yên lặng...
Ông chủ, hãy làm xong việc này đã.
Chúng ta đối phó với cậu ta sau.
Shakti, cậu khỏe không?
Bác, bác khỏe không?
Tôi vừa từ thị trấn cậu về đây.
Nó giống như ngày lễ của gia đình tôi.
Họ đã chuẩn bị 108 món ăn và phân phát chúng.
Mọi người nên được thưởng thức bữa tiệc.
Bác đang nói gì vậy?
Tôi đang nói về đám cưới em gái cậu.
Đám cưới của em gái tôi?
Thưa sếp.
- Mẹ. - Mẹ nghe đây.
Con gặp đầu bếp Shrinivas ngoài đường.
Ông ấy là một đầu bếp giỏi, mẹ ạ.
Có tin gì khác không, mẹ?
Không có gì hả mẹ?
Con tắt máy nhé?
Con sẽ tắt máy nhé?
Đó là đám cưới của em gái nó.
Con trai tôi biết tin từ người ngoài.
Nó chắc rất đau lòng.
Nó chắc chắn rất đau lòng.
Đó là lý do tại sao.
Tôi biết làm cho một người chết thế nào,
và cũng biết làm cho người ta đau khổ.
Không muộn lắm. Tôi sẽ mời nó đến đám cưới.
Nó được chào đón nhiệt liệt.
Không phải là một cảnh sát, mà là Shakti.
Nó nên từ bỏ mọi thứ và trở lại là Shakti như trước.
Nó sẽ đến chứ? Hả?
Nói tôi nghe. Tôi sẽ mời nó.
- Mình à. - Này.
Nếu Shiva đã quyết định,
1 là 1.
Hôm nay là đám cưới của em gái anh. Chúng ta đến đó đi.
Thôi đi. Cậu ấy không được mời.
Maha chắc chắn sẽ mời tôi.
Mời dự tiệc sao?
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ mời cậu.
Em gái tôi chắc chắn sẽ mời tôi.
Maha.
- Mẹ. - Mẹ không thể đối đầu với cha con.
Sao có thể như thế với anh con?
Anh ấy rất yêu thương con.
Nếu bây giờ con gọi điện cho nó, nó sẽ chạy ngay đến.
Mẹ, bố rất quan trọng với con.
Tôi quan trọng đối với con gái tôi.
Bà quyết định ai quan trọng đối với bà.
Đánh trống đi.
- Anh khỏe không? - Anh đang làm gì đấy?
Mời vào.
Tôi đã nói các anh mang nước vào mà.
Đi kiểm tra xem.
Ông vào bên trong rồi phải không?
Ông không thể ngồi ăn trong phòng máy lạnh được.
Ra ngoài kia ăn đi.
Ôi, trời ơi.
Cậu ơi!
Đây là đám cưới em gái cậu.
Đứng dậy, cậu ơi.
Cậu ngồi ăn uống như khách thế.
Hãy đến đây.
Tạm biệt.
Bà chủ, nhìn kìa. Dù chúng ta...
cậu ấy đang ngồi ăn uống như trẻ mồ côi.
Cậu ấy không chịu vào.
Tôi không thể chịu đựng được.
Mẹ mời khách ...
Con là anh trai nó.
Làm sao con lại không dự đám cưới em gái mình chứ?
Anh đã đến. Anh ấy là người có máu mặt trong thị trấn này.
Anh ấy đã không đến đám cưới.
Nhưng chỉ sau khi anh ấy đồng ý, nghi lễ trong nhà này mới diễn ra.
Vào đi.
Thưa anh, cô dâu chú rể đã đến. Hãy ban phước cho chúng.
Hãy nhận phước lành.
Anh, đây là cô dâu.
Cháu chỉ cưới cô ấy sau khi có sự đồng ý của bác.
Trong 10 năm,
tôi nghĩ là tôi sẽ không thể trả thù.
"Cậu nói gì trong kia?"
"Tôi sẽ chạm vào chân của ông."
"Chạm đi."
"Trước mặt gia đình tôi sao?"
"Đừng bao giờ đối đầu với Shiva dù cậu không biết ông ta."
"Nếu tôi trừng phạt, người đó sẽ chết."
"Nếu tôi tha thứ, người đó còn sống."
Tao đã sống đợi đến ngày này.
Tao nói mày cưới nó,
không phải để nó chạm vào chân tao.
mà cha nó phải chạm vào chân tao.
Gọi cha mày đi.
Không!
Gọi.
Thưa ngài, họ đã đến.
Nói lão già đó đến đây.
Người đến đây không phải là ông già.
Mày đã gọi ai?
Cha mày không đến à?
Đó không phải là cha tôi.
Đó là cha ông.
Kiểm tra xem đó là ai.
Hắn là ai?
Anh trai tôi.
Anh ấy đã đến đám cưới của tôi dù không được mời.
Khi tôi gặp rắc rối...
Tha thứ cho em.
Anh trai tôi rất quan trọng đối với tôi.
Hắn quan trọng với nó.
Đập hắn một trận rồi bảo hắn mang ông ta đến đây.
Khi ai đó qua đời, mọi người đều khóc.
Nếu em tôi khóc,
ông sẽ chết.
Rất may, tôi đến với tư cách một người anh, không phải cảnh sát.
Nếu nó còn xảy ra,
tôi sẽ ghim cả băng đạn vào đầu ông.
Đừng phạm pháp nữa.
Con đã bảo bố dừng lại. Hãy nhìn xem chuyện gì xảy ra.
Con gái bố phải đối mặt với nguy hiểm vì lỗi của bố.
Em gái con phải đối mặt với nguy hiểm đó.
Nó là con gái tôi.
Tôi là bố nó.
Đó là vấn đề của gia đình chúng tôi.
Cậu là ai?
Bố?
Không, bố. Anh...
Tôi xin lỗi. Sẽ không lặp lại nữa đâu.
Từ chức đi!
Đuổi người dân khỏi đất của họ rồi đánh họ
và bắt đầu xây dựng công ty Parma phải không?
Khi không Bang nào cho phép, sao Ngài có thể bắt đầu ở đây?
Ngài làm gì cho sự an toàn của người dân?
Người ta nói khi công ty hóa chất này hoạt động,
tất cả các ngôi làng sẽ bị ảnh hưởng.
Họ sẽ bị ảnh hưởng như thế nào?
Thậm chí hiện nay rất nguy hiểm,
chúng ta sống trong bóng tối được không?
Chim đang chết, các bạn vẫn đang sử dụng điện thoại di động.
Bình ga nổ, chúng ta có dừng nấu ăn không?
Khi 4000 người có việc làm và bệnh nhân có thuốc,
tại sao chúng ta không nên xây dựng công ty?
Chỉ sau khi xin phép
và có sự đồng tình rằng sẽ không ai bị ảnh hưởng,
chúng tôi mới xây dựng công ty.
Tôi cam đoan như thế.
Được chưa?
1500 gia đình phải được sơ tán
khỏi Paramboka. Nếu chúng ta tiến hành công việc,
chúng ta sẽ thu về 5 tỷ rupee.
Thưa ngài, ngài có thể đuổi đi khỏi đây không?
- Nếu ngài muốn... - Tôi sẽ làm.
Shakti...
Không chỉ đất, thậm chí bóng của Shiva này
đổ xuống đâu, nơi đó cũng thuộc về tôi.
Chém đầu.
Xin chào sếp.
Thưa ngài, họ chém đầu rồi đặt xâu dép lên bức tượng.
Các cuộc bạo loạn đã bắt đầu.
Shakti, cậu ở đâu?
Bạo loạn ở Rangavarpatti.
Bố cậu chuyển hướng tuyến đường của cậu
Xe ủi đất đã đến.
Họ đã đến phá hủy các ngôi nhà. Đến nhanh đi.
- Bố cậu đến rồi. - Tớ làm thế nào chống lại ông đây?
Cậu nói gì?
Kệ nó đi.
Kệ nó.
Thưa ngài, đất đã được sang tên cho ngài.
5 tỷ rupee cũng đã được chuyển vào tài khoản của ngài.
Gì vậy?
Shakti, cậu nói cậu sẽ không cho phép một tội ác nào diễn ra.
Bố cậu phản bội
người dân Madurai.
Ông ấy phạm tội.
Cảnh sát đến.
Nó sẽ bắt tôi sao?
Có phải nó không? Nó đến à?
Nó đâu?
Mở cửa ra.
Ngài ơi, xin hãy giúp chúng tôi.
Ngài đã làm việc tốt như vậy,
nhưng chúng tôi đã hiểu nhầm ngài.
Nhà của chúng tôi rất ọp ẹp.
Ngài đã cấp đất để xây nhà và dùng 5 tỷ xây dựng nhà cho chúng tôi.
Thần linh che chở cho ngài.
5 tỷ rupee, ngay cả chính phủ cũng không hỗ trợ nhiều như thế.
Tại sao ngài muốn giúp đỡ mọi người?
Ngài có ý định tranh cử không?
Trước giờ chưa có ai giúp đỡ nhiều như thế, thưa ngài.
Và tôi nghĩ sẽ không ai làm được.
Vì những giúp đỡ của ngài, ngài phải sống thật lâu.
Có nhiều người chỉ nói mà không làm.
Nhưng ngài đã làm mà không nói. Ngài là vị thần của chúng tôi.
Thưa ngài, làm ơn.
Đủ rồi. Đóng cửa lại.
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
150 mẫu đất
và 5 tỷ rupee.
- Ngài ký vào hồ sơ. - Tôi ký khi nào?
Con nói không thể, nhưng bố nói có thể.
Việc này là không thể với bất cứ ai ngoài bố.
Nên con để bố làm điều đó và đứng ngoài theo dõi.
Sau đó con mới can thiệp.
Dù bố có thể ký nhầm, nhưng con
luôn ký đúng.
Bố đáng yêu.
Thậm chí bố chưa bao giờ thay đổi mật khẩu ngân hàng
và vẫn để "Shakti".
Mọi người gọi bố là gì?
Người tốt.
Người ta nói điều đó không quan trọng, nhưng bố cần phải thay đổi.
Thay đổi bản thân. Bố không có lựa chọn đâu.
Con trai tôi Shakti
đã thay đổi cha nó.
Nó là ai mà thay đổi tôi?
Shiva này sẽ thay đổi ư? Tôi là Shiva.
- Tôi sẽ không thay đổi. - Ông chủ.
Ông nói không có ai ở Madurai giống ông.
Bây giờ chuyện gì đã xảy? Nó đã lừa ông.
Thế quái nào ông lại chấp nhận thỏa thuận đó?
Nó không phải là vấn đề tiền bạc, nhưng tôi đã mất niềm tin vào ông.
Đừng tự kiêu nữa.
Này. Cút.
- Biến đi.
Ông còn nghĩ Shakti là con trai thì ông không thể làm gì được.
Ông đối xử với nó như con, nhưng nó không đối xử với ông như cha.
Đó là lý do nó chiến thắng.
Nếu một người khác ở vị trí của nó,
thì bây giờ nó đã chết rồi.
Nếu ông muốn thắng, ông phải xử lý nó.
Quên Shakti là con trai của ông đi.
- Không, thưa ngài. - Thưa ngài.
- Thưa ngài, nó là con trai ngài. - Ông đang làm gì vậy?
Này...
Thưa ngài.
Ông đang làm gì thế?
Kể từ đây, tôi không phải là bố nó,
nó cũng không còn là con tôi.
Chị chờ ở đây từ sáng. Chị muốn gặp ai?
Sếp Shakti.
- Này. - Chú.
- Cháu khỏe không? - Khỏe ạ.
Cô bé này...
Đúng vậy, nó vẫn còn sống.
Người ta cho tôi biết có 1 người đàn ông tên Shakti đã cứu con gái tôi.
Nhưng chúng tôi chỉ biết
sếp Shakti này.
Kể cả bác sĩ cũng mất hy vọng.
Nhờ vào hy vọng sếp Shakti truyền cho,
hôm nay con bé đã mỉm cười.
Hôm nay nó vừa được ra viện.
Nó nói muốn gặp sếp nên...
- Cảm ơn sếp rất nhiều. - Không có gì đâu.
Giấc mơ của cháu.
Cháu đã quên nó. Đây.
Hãy giữ chặt.
Cảm ơn chú.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tạm biệt sếp.
Hôm đó tôi đã sai.
Ý cô là gì?
Bây giờ hãy đi nhìn vào gương, không chỉ là anh...
tất cả mọi người thích anh.
Em thì sao?
Em thích anh.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Này.
Shakti, con làm sao vậy?
Thôi nào, chúng ta đi.
Vậy là mày.
Là mày đấy.
Nói tao nghe là ai?
Bố anh đã ra lệnh cho tôi làm thế.
Không phải bố tao.
Nói tao nghe đó là ai.
Vâng, không phải là bố của anh.
Nhưng anh sẽ không thể tìm ra đâu.
Tôi đã xử lý Shakti rồi.
Nhưng số tiền ít quá.
Trả thêm cho tôi 100.000 nữa đi.
Nếu không tôi sẽ tiết lộ sự thật.
Tôi đang ở nhà máy cũ đã bị đóng cửa.
Gửi tin nhắn cho nhóm.
TIN NHẮN!
Bạn đã có một tin nhắn.
Có người sẽ đến bây giờ.
Đến đi.
Đằng kia.
Nếu chúng ta tóm trượt hắn, hắn sẽ trốn thoát.
Chúng ta sẽ đã gặp rắc rối to.
Thưa ông chủ, chúng tôi đã thủ tiêu hắn rồi.
Chúng mày có chắc không?
Có.
Chúng cũng chôn cái xác rồi.
Vậy ra là ông.
- Rất tốt. - Cảnh sát.
Thậm chí, tao đã nhận ra.
Mày không muốn biết vì sao à?
Trong câu chuyện này, nếu mày là nhân vật chính diện thì tao cũng chính diện.
Nếu mày là một nhân vật phản diện thì tao cũng phản diện.
Câu chuyện này không bắt đầu bây giờ.
Mà từ rất lâu rồi.
Ở đó.
Cha tao chết ở chính nơi cha mày chết.
Viên cảnh sát Shiva giết...
Tao là con trai ông ấy.
Shiva bỏ đi sau khi giết ông ấy.
Tao đã khóc chính ở nơi mày đã khóc.
Tao cảm thấy hoàn toàn cô độc,
và toàn bộ Madurai như chống lại tao.
Sau đó tao quyết định giết Shiva.
Tao sẽ không thể để người khác giết hắn?
Hắn chấp nhận tao và nghĩ là tao đã cứu mạng hắn.
Tao đã học được một điều từ Shiva.
Dù giết ai, hắn cũng cướp của người đó rồi mới giết.
Điều tao học được từ Shiva, tao quyết định đối phó với hắn giống như thế.
Nhưng tao muốn quyền lực.
20 năm...
cho điều đó. Tao dành được lòng tin của hắn.
Tao trở thành bộ trưởng nhờ hắn.
Cha mày nghĩ là tao có tất cả nhờ hắn.
Tao tự tạo ra hình ảnh của tao.
Tao có sức mạnh và rồi tao bắt đầu.
Tao bắt đầu tất cả mọi thứ.
Không rạch cổ họng tao,
nhưng bằng cách giết một đứa trẻ.
Tao nghĩ tao sẽ khiến Shiva xấu hổ
bỏi một thằng Guru tầm thường.
Tao đã cử người đến đường Tutakudi để xử hắn.
Tao đã bổ nhiệm một cảnh sát trưởng trung thực
để khiến hắn xấu hổ vì nghĩ mình mạnh nhất.
Nhưng cha mày biến mày thành cảnh sát,
đó là kế hoạch của tao.
Chính tao là người đứng đằng sau vụ nổ bình gas.
Tao khiến hắn phạm tội ác lớn nhất Madurai.
Tao nghĩ toàn bộ Madurai sẽ chống lại hắn.
Tao đã không mong đợi
mày đi ngược lại với Shiva.
Để tiêu diệt Shiva,
tao đã lôi kéo hắn vào vụ Công ty Pharma.
Nhưng dù tao làm gì, mày cũng cứu hắn khỏi đó,
như một người lính trung thành của Shiva.
Vì vậy, tao quyết định xử mày.
Này, mày sống dai thế à?
Tao sẽ không tha cho hắn. Đây không phải là thứ nhỏ như con muỗi.
Đây là...
Tao đã vượt qua lò lửa.
Thân xác mày mạnh mẽ
nhưng cái đầu mày yếu hèn.
Này.
Mày thậm chí không thể chạm vào bố tao.
Bởi vì cuộc sống của bố tao...
- nằm ở đây. - Vậy thì kể cả mày cũng sẽ chết.
Tao sẽ không đụng một ngón tay.
Shakti sẽ tiêu diệt Shiva.
Mày gọi lão ý là bố,
bố mày sẽ tiêu diệt mày.
Shiva nuôi cả tao và mày.
Mày muốn bảo vệ lão,
nhưng tao muốn hủy diệt lão.
Hãy xem bây giờ Shiva tin ai.
Chúng ta sẽ thấy.
Một ngày. Chỉ một ngày...
bố mày sẽ xử mày.
Tao sẽ khiến lão xử mày.
Bố tao sẽ kết thúc tao?
Cả khi tao không biết mưu mô của mày thì mày cũng có làm được gì đâu.
Mày nghĩ tao tha cho mày khi đã biết về mày sao?
Mày muốn thách đố Shakti?
Chắc mày đã thấy người ta chiến thắng một trò chơi.
Mày đã thấy một người chiến thắng thông qua người khác chưa?
Mày có thể thách thức 1 người bình thường. Nhưng khi mày thách thức Shakti
mày sẽ chết.
Cứ làm bất cứ điều gì mày muốn. Như mày nói, thậm chí mày ra tay...
Chuông đang reo.
Chuông nguyện hồn ai.
Ông chủ, bây giờ không nên tha cho Shakti.
Hãy ra lệnh cho tôi, tôi sẽ sống chết vì ông chủ.
Cậu sẽ làm gì? Cậu vẫn còn trẻ.
Madurai phải chứng kiến...
Shiva có khả năng gì.
Chuyện gì đang xảy ra, Shakti?
Họ đã tấn công cảnh sát.
Hoặc cậu xử lý việc này,
hoặc tôi sẽ làm điều đó.
Tự tôi sẽ làm, thưa sếp.
Ông chủ, buôn lậu là lý do
Shakti đang đến bắt em trai.
Hãy suy nghĩ.
Này, nhanh hơn đi.
Mẹ ơi, con đang đói. Nhanh lên.
- Đi nào. - Đi đâu?
Đến đây, Shakti.
Đi nào.
- Gì..? - Anh là cảnh sát.
Anh đến bắt tôi à?
Shakti.
- Đúng, anh đến bắt em. - Không, Shakti.
- Nó là em trai con. Nó đang đói. - Mẹ.
Này!
Vì tao vẫn còn một chút tình cảm với mày,
nên mày vẫn còn sống.
Nếu mày vượt qua cánh cửa đó,
mày sẽ mất hết.
Hãy nghĩ kỹ đi.
Vignesh, hãy nghe anh.
- Adi Keshavan... - Tôi biết mọi thứ.
Đừng cố dạy tôi.
Tại sao cậu làm thế, Shakti?
Điều gì khiến anh bắt em trai anh?
Nó phải còn sống.
Anh đang nói gì vậy?
Tao bảo mày bắt nó.
- Sao lại là hắn? - Tôi không hiểu, thưa ngài.
- Lệnh bắt vẫn trong tay tôi. - Mày cầm lệnh.
Nhưng hắn lại thông minh.
Chết tiệt.
Chúng sẽ nghi ngờ nếu tao bắt cóc và tự tay giết nó.
Nhưng nếu hắn bắt nó và tao giết hắn...
Đó là lý do tại sao tôi đưa nó đến đây.
Tại sao cậu không giải thích cho nó hiểu?
Nếu nó không chịu tin tôi thì tôi có thể làm gì đây?
Tôi đánh nó vì yêu thương hay tức giận cũng chỉ để nó sáng mắt ra thôi.
Nó không thể chịu đói.
Lấy cái gì đó cho nó ăn. Tôi sẽ làm gì đó.
Không ai được biết em trai tôi đang ở đây.
Tôi không biết cậu sẽ làm gì.
Con trai tôi phải trở về nhà.
Tôi sẽ xử lý, ông chủ.
Shakti.
Nếu mày cứu em mày, mày nghĩ tao sẽ im lặng à?
Có phải các nhân vật phản diện chỉ làm những điều mình nói?
Tao sẽ làm những gì tao không nói.
Tao sắp ra tay đây.
Hãy tìm hiểu đi.
Chỉ chúng ta tìm kiếm em trai của hắn thôi thì không đủ.
Hãy để bố hắn cũng đi tìm.
Nhanh lên.
- Mọi người... - Có chuyện gì vậy?
Sao các anh dám?
Này, các anh đang làm gì thế?
Sao chúng mày dám giỡn mặt sếp Shakti?
- Thưa ông, chuyện gì đã xảy ra? - Thưa ông, có chuyện gì vậy?
Veerapandi.
Ai?
Shakti đánh tôi cũng không sao.
Mặc dù cậu ấy biết phá hủy Shivan Constructions
cũng giống như phá hủy ngài,
cậu ấy vẫn làm.
Tôi không thể chịu đựng được điều đó.
Mọi người thường hát vang tên của ngài.
Bây giờ cậu ấy bắt họ hát tên cậu ấy.
Cậu ấy đã phá hủy ngài hoàn toàn.
Này, xử lý hắn đi.
Tại sao mày đến khi mọi việc đã xong?
Ồ, mày là cảnh sát. Xin lỗi nhé.
Bố mày đã xuất quân vì nghĩ mày làm đấy.
Chúng có thể diệt mày đấy. Biến đi.
Mày bảo tao chơi.
Tao đã bắt đầu chơi. Đợi đấy mà xem.
Vignesh. Ôi, trời ơi.
Vignesh, đừng. Hãy nghe anh.
Vignesh, đừng đi.
Tôi đã tìm kiếm khắp nơi.
Tôi không biết hắn đã giữ em hắn ở đâu.
Xin chào.
Shakti, Vignesh đánh tôi và chạy trốn rồi.
Gì..? Sao?
Tôi đã nói với nó nhưng nó không nghe.
Nó cầm di động của tôi.
Nói chuyện với nó đi.
Xin chào.
Anh, em Vignesh đây. Em đã trốn thoát khỏi Shakti.
Anh, biết em sẽ về nhà, Shakti chắc chắn sẽ đến đó.
Cứu em với.
Tốt. Cậu đang ở đâu?
Gần đền Alagar.
Cứ ở đó. Anh sẽ đến ngay.
Làm ơn nhanh lên.
Shakti, nó đã trốn khỏi nhân vật chính diện,
và đang đến với nhân vật phản diện để tìm sự giúp đỡ.
Nó muốn tao cứu.
Nó không đến tìm tao.
Nó đang đến tìm thần chết.
Được thôi. Đến nhanh lên. Cứu nó nếu mày làm được.
Này!
Trả lời điện thoại đi.
Sao mày dám?
Anh.
Anh ơi!
Anh vật lộn bao nhiêu ngày để điều này không xảy ra.
Tại sao em không chịu hiểu?
- Tại sao em ghét anh? - Em không ghét anh.
Anh yêu quý tất cả mọi người.
Nhưng em chỉ yêu quý mình anh, anh trai.
Khi em còn nhỏ, em thường vừa đi vừa nắm tay anh.
Em có thể làm gì?
Ngay khi em nói với họ em không tin anh, họ đã tấn công em.
Hãy cứu em, anh ơi.
Vignesh.
Anh đi đâu đấy?
- Đến bệnh viện. - Về nhà đã.
Em phải nói với bố những gì đã xảy ra.
Nếu có điều gì xảy ra với em, bố sẽ hiểu lầm anh.
Anh không quan tâm ai cả. Tính mạng của em quan trọng với anh hơn.
Hãy nghe em.
A lô?
- Bố. - Con ở đâu?
- Shakti... - Nói đi con.
Shakti... Bố, Shakti...
Vignesh.
Hey..
Ông chủ, chúng đã giết con trai ông.
Vignesh.
Ôi, trời ơi.
Shakti đâu?
Shakti, bây giờ nói tao nghe.
Bất cứ điều gì tao nói sẽ xảy ra phải không?
Shiva sẽ giết Shakti chứ?
Nói xem.
Giết hắn đi.
Hắn đã giết con trai ông.
Tôi đã nhìn thấy.
Hắn đã giết em trai hắn.
Giết hắn đi. Kẻ phản bội.
Shakti, giết hắn đi.
Tao sẽ tin mày nói con trai tao giết Shakti sao?
Mày nói nó đã giết chết con trai tao.
Hơn thế nữa, mày đã tận mắt nhìn thấy.
Tao không tin mày.
Đứa trẻ suýt chết vào ngày nó được sinh ra.
Nó đã cứu đứa bé đó.
Mặc dù mày cầm ngược que diêm,
nó vẫn cháy.
Nó là Shakti của tao.
Mày đang tự hỏi tại sao tao vẫn đánh nó?
Shiva này đã mất nhiều thứ.
Tao không mất nó.
Tao đã mất con trai. Đó là lý do.
Tại sao ông thay đổi quyết định?
Tôi nghĩ hai người sẽ đánh nhau và một sẽ chết
và tôi sẽ giết nốt kẻ còn lại.
Và tôi sẽ giết được cả hai.
Shakti, giết hắn đi.
Tao nên hạ mày khi mày nói bố tao sẽ giết tao.
Nhưng tao đã chờ cho ông ấy nói điều này.
Cả tao cũng đã chờ.
Cho đến giờ, tao giết người là tao đã phạm tội.
Nhưng hôm nay, tao giết để ngăn chặn tội phạm.
Vì Shakti của tao.
Thưa sếp.
- Gì vậy? - Thưa sếp, tôi đến để bắt ông chủ.
Hả?
- Biến đi. - Shakti, bố gọi cảnh sát đấy.
Tại sao, bố?
Nếu bố bị trừng phạt vì những tội ác bố đã phạm phải
như con nghĩ, thì bố của con
sẽ cải tà quy chính hoàn toàn phải không?
Không phải cậu.
- Con trai tôi sẽ bắt tôi. - Bố.
Một người không nên thua người khác,
nhưng ông ấy sẽ may mắn khi thua chính con trai mình.
Đi thôi.
Đi mặc đồng phục vào. Đi đi.
Người cha phải chỉ cho con trai mình con đường đúng đắn.
Ở đây, con trai lại chỉ con đường đúng đắn cho cha.
Jilla không sợ bất cứ ai.
Dù là ai, Jilla không bao giờ sợ.
Jilla thay đổi tất cả mọi người.
Anh khiến tất cả phải run sợ.
Jilla không sợ bất cứ ai.
Dù là ai, Jilla không bao giờ sợ.
Jilla giúp mọi người tốt lên.
Anh khiến tất cả phải run sợ.
Jilla không sợ bất cứ ai.
Dù là ai, Jilla cũng không bao giờ sợ.
Jilla giúp mọi người tốt lên.
Phim Được Dịch bởi : Thu Nguyễn@BMV.Team Cám Ơn mọi Người đã Xem Bộ Phim Này..